这是一个不寻常的上海春天。因为疫情来袭，居家抗疫，成为绝大多数人的日常。

生活在上海的俄罗斯95后女孩唐曦兰也是其中一员。不过，过好“宅女”生活，对她而言一点也不难。

写诗，画画，拍视频，做中国菜……唐曦兰自有一套文艺又充实的“居家指南”。

对于同处家中的上海市民，她想说，面对困难，大家要有强大的精神，和一颗勇敢的心。

一个特别的上海春天

春天自何处而来？

是从山脉，或是海浪中降临。

它把世界从睡眠中唤醒，

它把灰色，涂上了花的亲吻。

——节选自唐曦兰诗《春眸》

诗人、翻译家、艺术家、UP主……平日里，俄罗斯女孩唐曦兰是个典型的“斜杠青年”。

尽管“身份”多重，但这个出生于俄罗斯诗人叶赛宁故乡——梁赞市的女孩，常用“诗人”来介绍自己。

时至今日，她已用俄语、英语、汉语三种语言，写了两百多首诗。唐曦兰的诗中，有对四季流转的体悟，也有对人生意义的探寻。

其中，春天，是她时常提及的字眼。她笔下的春天，既是温柔的，又有着“唤醒世界的印痕”的“无限之力量”。

这个疫情下的上海春天，唐曦兰没有停止创作。这一次，她的诗中又多了对疫情生活的描写与感受。

“我亦期待人们再次忙碌的生活，在地铁上，有男孩再次错过了列车，有人会在咖啡馆里，自己的帽子却被遗忘。”唐曦兰在诗中表达了对疫情后，看似平凡的日常生活的渴盼，她写道，“点点滴滴，人一生中才最幸福。”

除了用诗歌表达心境，居家的唐曦兰还时常画画，做菜，品读中国诗。此外，她还将这些文艺工作者的日常，拍成视频，发布在了中国的视频平台上。

谈及如何更好地度过居家抗疫生活，唐曦兰表示，除了工作以外，还有很多的事可做，“就我个人而言，我会利用这段时间掌握一些新技能，最近，我就跟着抖音上的美食视频，学会了几道像样的中国菜，比如酸辣土豆丝。此外，我也要求自己每天做两个小时的运动。”

唐曦兰认为，疫情中保持好的心态也至关重要，“在困难时刻，大家要乐观理智一些，不要抱怨，不要过多地去纠结未来尚未发生的事情，要活在当下，尽力去处理和对待眼前的事”。

这段时间，唐曦兰也切身感受到上海人民在面对疫情时的团结与决心。

“作为一个在上海的外国人，我看到了政府在尽力配合着市民，大家遇到困难，要随时保持沟通。”她说：“这些天，我们小区还收到了政府免费发放的物资，而小区里忙碌的志愿者们，也让我倍感暖心。”

中国传统文化的“迷妹”

自然的生机 无限新意，

令人动摇 冬天的冰冷；

所以 你的灵魂会解冻，

从春天的轻踏 直到永远。

——节选自唐曦兰诗《春呀！大自然的呐喊》

唐曦兰的中文名颇具中国古典文化的意境。据她介绍，这个名字是大学老师帮起的，“曦”“兰”二字则取自中国最早的诗歌总集《诗经》。

自高中在俄罗斯的孔子学院接触到中文和中国文化后，唐曦兰对这一有着悠久历史的东方国度产生了向往。

18岁那年，她来到中国求学。这一待，就是九年。

唐曦兰是浙江理工大学史量才新闻与传播学院汉语文学专业的本科生，以及艺术与设计学院艺术学理论的硕士研究生。现在，正在上海生活。

参与综艺节目的录制，成为丝绸之路国际诗人联合会国际诗歌传播大使，在《诗刊》《深圳诗歌》等文学刊物上发表作品……除了学习、工作，唐曦兰在中国的生活，可以说是多姿多彩。

如今，她还是视频平台上小有名气的UP主。在名为“俄罗斯诗人唐曦兰吖”的账号下，她已经发布了150多个视频。

从“杜甫VS王安石，两首描述春天的诗句，哪首更有意境”到“在俄罗斯女孩眼中：李白VS杜甫，中国两大诗人谁更出色”，从唐曦兰绘声绘色的讲述中不难看出，这个俄罗斯女孩对中国传统文化的热爱。

“读本科时，我对中国的古诗词产生了浓厚兴趣。今天，我做这些视频的初衷，是想通过我个人的视角，把中俄的经典文学，和其背后的思想做一些比较和解读。”唐曦兰说，“我是一个对物质生活看得比较淡的人，疫情期间，我想为大家提供一些精神上的养料。”

“她会治愈，心灵的阴霾，赠人以光明，和无尽的温暖。”正如唐曦兰在诗中所写的那样，春天，终会抚慰人心，予大地温暖，而希望，也正在不远处！

新民晚报记者 王若弦