中国传统过年的文化习俗,你知道多少?上海外语频道ICS召集“爱上海的理由”英语短视频展播活动中最具表现力的中华文化小小宣传大使,用双语脱口秀和才艺表演的方式漫话新春年俗,萌趣展现中国传统文化。本期视频由双胞胎兄弟俩李雨城与李雨轩分别为年糕与水饺“代言”,争做新年美食的“C位”担当。不过谁是“C位”并不重要,重要的是新年餐桌上的那份团圆、美好与欢乐!
年糕:水饺,新年快乐!你这么急急忙忙去哪儿呢?
水饺:新年好,年糕!我正急着去做客呢,每家的新年大餐里可少不了我。
(资料图)
年糕:肯定搞错了,我才是新年美食的绝对王者。
年糕、水饺:我是最受欢迎的!我是最好的。我才是!我才是!
双胞胎:不要争啦,不要争啦,今天让我们来聊一聊春节时餐桌上的那些特色美食吧。
李雨轩:饺子是北方年夜饭必不可少的食物。它外形如元宝,所以春节吃饺子,象征财源滚滚来。人们还会在一锅饺子内,挑几个“幸运”饺子,包上花生、硬币或糖果。吃到糖果表示来年生活甜美,吃到花生则寓意健康长寿。如果你吃到这些“幸运”饺子,你真的会收获好运哦!
李雨城:无论是北方还是南方,家家餐桌上都会摆上年糕这道美食。它黏糯可口,很多人都喜欢吃。春节吃年糕,一是感恩粮食丰收,二是“糕”与“高”谐音,象征着“年年高升”。小小的一块年糕,寄寓着人们希望生活和工作一年更比一年好。
李雨轩:其实在南方过春节,比起饺子,春卷和汤圆才是主角,而且汤圆还是有甜有咸的。
李雨城:春节吃春卷也有讲究。春卷皮把菜馅包起来,从头吃到尾,寓意“有头有尾”。
饺子:原来春节的美食和风俗这么丰富。
年糕:我们把其它小伙伴——汤圆和春卷,也一起请出来吧!