天天微动态丨何冰导演、主演话剧《代价》昨晚上海首演：每个选择都有“代价”

新民晚报| 2023-06-21 12:57:15

(相关资料图)

“卖二手家具绝不能感情用事”——一句犹太估价师的话，点穿了话剧《代价》的主题：如何判断感情的价格抑或价值？昨晚，何冰导演，周帅、冯文娟、何靖、何冰联袂出演的话剧《代价》上海首演在大剧院拉开序幕。

这也是这部获得过托尼奖、艾美奖等的“美国戏剧的良心”阿瑟·米勒经典之作首次登上上海舞台。这部创作于上世纪60年代的话剧，探讨的话题对当下依然有着内在逻辑联系。在一个不断更新的时代，旧房被拆，所以老家具要卖。89岁的犹太人估价师觉得老桌子固然好，但这宽大的尺寸进不了新式公寓的门；且老古董质量好但用不坏也是问题，“现在什么都是一次性”……因而，反而要跌价。原本只是弟弟一人面对估价师卖整个老屋的家具，但是当更有社会地位的哥哥来了之后，兄弟俩对价格的判定，形成巨大的落差——这背后的估值，掺杂了两人对在老屋里的生活回忆以及对这些回忆的价值判定……

竖琴、留声机、长浆、破旧的皮革座椅、裸露的木头桁架、错位堆叠的旧家具，实打实的家具，错落地构筑出一间位于上世纪纽约的阁楼建筑空间，老家具都是上世纪二三十年代的风格。在这一空间里，演员周帅、冯文娟、何靖、何冰依次登场，呈现一出关于家庭与个人选择、责任与遗憾的故事。

舞台上，“你做了选择，你必须付出代价”“我攻克什么，什么就在攻克我”“你东拉西扯就是不谈钱啊”“不要以为你把自己打扮得跟个殉道士一样就能摧毁我”“你活着可不是一遍又一遍地重复以往的错误啊，代价不菲啊”等台词很容易让观众联想到自己又是如何估价生活的。

与此同时，上海大剧院围绕阿瑟·米勒《代价》这一戏剧作品从多个视角展开对其内涵的发掘与延伸，激活其蕴含的不同能量。比如，携手推出“阿瑟·米勒作品系列”的上海译文出版社，共同发起线上活动“我看阿瑟米勒”，吸引到一批读者、观众踊跃分享阅读阿瑟·米勒或者观看其剧作的舞台演出的感受，让《代价》接续起阿瑟·米勒名作《萨勒姆的女巫》《推销员之死》等在国内的阅读和演出接受史。

昨天，担任上海大剧院咖啡厅“一日店长”的是何冰的儿子，也是话剧《代价》主题音乐创作者何源淙，咖啡厅播放的是他的创作歌单，曲风流行时尚，构成《代价》舞台之外的独特风景。上海演出间隙，上海大剧院艺术课堂还将邀请《代价》的导演及主演何冰，演员周帅、冯文娟、何靖于22日与观众见面，共谈阿瑟·米勒剧作的精髓，解读舞台上父母、姐妹、兄弟的关系，分享剧目幕后的故事。（新民晚报记者朱光）